Упокоїлася в Господі б.п. Ольга Трохановська – мама вл. Аркадія Трохановського
З глибоким сумом повідомляємо, що після довгої і важкої недуги на 85-му році життя упокоїлася у Бозі Ольга Трохановська з дому Канюк, мама вл. Аркадія Трохановського, єпископа Ольштинсько-Гданського, народжена 22 липня 1942 р. у лемківському селі Вавка. Архиєпископ Євген Попович, митрополит Перемишльсько-Варшавський, духовенство та вірні висловлюють слова співчуття вл. Аркадію і рідним та запевняють про […]
Греко-католицьку семінарійну спільноту відвідав вл. Маріуш Дмитерко
У вівторок, 27 жовтня 2026 р., Божественною Літургією завершився триденний візит преосвященного Маріуша Дмитерка, єпископа-помічника Вроцлавсько-Кошалінської єпархії УГКЦ, до Митрополичої греко-католицької духовної семінарії в Любліні. Для семінаристів ці дні стали особливим часом братерського спілкування, духовного підкріплення та зміцнення у священничому покликанні. Владика ділився спогадами про власні семінарійні роки, своїм досвідом і духовними порадами. Найціннішою була […]
Вл. Маріуш Дмитерко очолив Літургію у семінарійному храмі Преображення Господнього в Любліні
26 жовтня 2026 року, у день пам’яті святого великомученика Димитрія Мироточця, єпископ-помічник Вроцлавсько-Кошалінської єпархії УГКЦ владика Маріуш Дмитерко очолив Архиєрейську Божественну Літургію святого Івана Золотоустого у римо-католицькому храмі Преображення Господнього при духовній семінарії в Любліні. Богослужіння відбулося на запрошення ректора семінарії о. Ярослава Марчевського. Із владикою співслужили віцеректор семінарії о. мітрат Богдан Панчак, випускник семінарії […]
Владика Маріуш Дмитерко очолив Літургію в парафії святого Йосафата у Любліні
В неділю, 25 жовтня 2026 року єпископ-помічник Вроцлавсько-Кошалінської єпархії УГКЦ владика Маріуш Дмитерко очолив Божественну Літургію в парафії святого Йосафата у Любліні. Із владикою співслужили о. мітрат Стефан Батрух, о. мітрат Богдан Панчак та о. Олег Дреслер. Дияконське служіння під час богослужіння звершував новопоставлений диякон Назар Ходачек. На літургії були присутні між іншими брати семінаристи […]
Архієпархіальний огляд релігійної творчості відбувся у Перемишлі
В суботу, 24 жовтня 2026 р., у Народному домі в Перемишлі відбувся Архієпархіальний огляд релігійної творчості, який зібрав дітей та молодь із різних куточків Перемисько-Варшавської архиєпархії. У заході взяли участь представники парафій Горлиць, Перемишля, Варшави, Ряшева, Кельців та Тарнова. Учасники мали нагоду поділитися своїми талантами, представити творчі напрацювання та разом пережити радість зустрічі, спілкування і […]
Komunikaty i ogłoszenia
Strony internetowe
Plan duszpasterski
Katedra online
Pełnia Wiary
Kalendarz
З глубоким жалем повідомляме, же 27 жовтня 2026 року у Вроцлаві, проживши 84 роки, відишла Ольга Трохановська з роду Канюк, котра през ціле своє житя била звязана з культуром, традициями і духовном спадщином свойой рідной Лемківщини.
Народила ся 22 липня 1942 року в Вафці, недалеко Фльоринки, у родині Марії та Штефана Канюків. Її дитинство, подібні як і долі тисячів лемків, було позначене трагедіом примусових виселень. В 1947 році, маючи лем пять років, разом з родичами, братами та сестром була примусово виселена в рамках акциі «Вісла» до Дзьєцьмяровіць коло Шпротави, на західні землі Польщі.
Там доростала і зачинала своє доросле житя. Закінчила Рільничий Технікум в Шпротаві, а наступні през долги роки працувала в рільничих організациях. Вела тіж власну господарчу діяльніст. Важне місце в Їі житю занимали віра, спільнота і діяльніст на благо Грекокатолицкой Церкви. През десятилітя била активном членкинім грекокатолицкой парохіі в Шпротаві, беручи участ в релігійним і суспільним житю місцевой спільноти. Брала участ в єпархіяльних з’їздах жінок і парохіяльних подіях. З особливом відданістю включила ся в праці повязани з пристосуваньом будинку на грекокатолицку церкву в Шпротаві, підтримуючи створіня місця молитви і стріч для місцевой спільноти.
Незважаючи на минули роки і житя далеко од рідних сторін, николи не втратила звязку з Лемківщином. Завжди згадувала єй з великом любовю, теплотою і туском. Радо вертала ся на землю своіх предків, до місць звязаних з дітинством і історійом родини. Особливе місце в Її серци занимала Лемківска Ватра в Ждинi, котра била для неї не лем святом лемківской культури, але тіж символом повороту до своіх коренів, стрічи з близкими і спільнотом, з котром през ціле житя чула ся звязана.
Її житя било свідоцтвом долі поколіня Лемків, котре дознало примусового виселеня, але помимо розлуки з рідном земльом заховало свою тотожніст, віру, традициі і памят о предках.
Лишиться в нашій памяти як особа глубоко привязана до родинних коренів, оддана своїй спільноті і вірна цінностям винесеним з родинного дому.
Вічная Їй пам’ять!
Похоронні урочистості світлої пам’яті Ольги Трохановської
У четвер, 29 жовтня 2026 року, о 18:00, у греко-католицькому храмі Преображення Господнього в Шпротаві (вул. Кошарова, 13) буде відслужено парастас за упокій душі новопреставленої Ольги Трохановської.
Похоронні урочистості розпочнуться у п’ятницю, 30 жовтня 2026 року, об 11:00, у греко-католицькому храмі Преображення Господнього в Шпротаві.
Після завершення богослужіння відбудеться прощальна процесія та супровід Покійної до місця вічного спочинку. Чин поховання відбудеться орієнтовно о 13:00 на комунальному кладовищі в Шпротаві.
Упокоїлася у Бозі мама єпископа Аркадія Трохановського
Sanktuarium w Jarosławiu
błahowist
