«Я тоже українець…». 15-а річниця від упокоєння професора Новосільського (ua/pl)
У понеділок 21 лютого 2011 року в Кракові упокоївся професор Юрій Новосільський (від 1976 р. був професором Академії Мистецтв ім. Яна Матейки) – художник, іконописець, графік, сценограф, теоретик і теолог мистецтва, творчість якого захоплює й збирає щораз-то громадніше коло шанувальників у цілому світі.
Для нашої Церкви в Польщі (УГКЦ) професор відомий передусім як іконописець і дизайнер іконостасів (а також одного храму).
Сьогодні, у 15-у річницю упокоєння Юрія Новосільського, ми згадуємо про його зреалізовані монументальні проєкти, ікони й інші твори, які знаходяться в греко-католицьких храмах цілої Польщі. Його твори це:
- Гурово Ілавецьке – іконостас і поліхромія церкви Воздвиження Чесного Хреста;
- Венґожево – намісні ікони й Мандиліон в монастрі Отців Василіян у Венґожеві;
- Остре Бардо – ікона Зустріч Мелхіседеха з Авраамом на жертовнику церкви Різдва Пренепорочної Діви Марії;
- Вроцлав – іконостас, ікони, хоругви, далматики в катедральному храмі Воздвиження Чесного Хреста Вроцлавсько-Кошалінської Єпархії;
- Білий Бір – церква Різдва Пресвятої Богородиці – проєкт храму, іконостас, поліхромія;
- Краків – іконостас й ікони в бічній каплиці церкви Воздвиження Чесного Хреста;
- Люблін – іконостас семінарійної каплиці в Митрополичій Греко-Католицькій Духовній Семінарії.
Професор Юрій Новосільський похоронений на Раковицькому цвинтарі в Кракові. Над його домовиною, в день похорону, 27 лютого 2011 р., парох Білого Бору, о. Петро Баран, згадуючи художню спадщину покійного – білобірський храм – серед іншого відзначив: «З’явилася свєрідна брама до того, що невидиме — ікона серця, що у відкритому просторі як одинока, неповторна зображує повний і прекрасний іконостас всесвіту…»
* * *
ЦИТАТА:
«Довкола національності Юрія Новосільського наросло багато міфів і непорозумінь. Так насправді небагато знали про його корені й родину. Він сам не полегшував справи, зовсім не відчуваючи потреби однозначних декларацій. (…)А одначе під кінець життя літній маляр молився (і рахував) по-українськи. На Великдень вітав гостей ритуальним Христос Воскресе!, на Різдво співав «Бог предвічний» й інші українські колядки.
Зберіг досконалу пам’ять рідної мови і любив повторювати: «Я тоже українець». Це й не дивно — чим людина старіша, тим меншу владу над нею мають обставини, яким вона підпорядкована у цьому періоді життя, коли виборює своє місце, а тим сильніше відкликається душа».
Кристина Черні, біограф Юрія Новосільського
(Український Тиждень, 19 липня 2011 р.)
__________________________________
„Ja też jestem Ukraińcem…”
15 rocznica śmierci profesora Nowoselskiego
W poniedziałek, 21 lutego 2011 roku, profesor Jerzy Nowosielski (od 1976 roku profesor Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki) zmarł w Krakowie – artysta, malarz, grafik, scenograf, teoretyk sztuki i teolog, którego twórczość fascynuje i gromadzi szerokie grono fanów (i naśladowców) na całym świecie.
Dla naszego Kościoła w Polsce (UGKK) profesor jest znany przede wszystkim jako malarz ikon i projektant ikonostasów (a także jednej cerkwi).
Dziś, w 15. rocznicę śmierci Jerzego Nowosielskiego, wspominamy jego ukończone monumentalne projekty, ikony i inne dzieła, które znajdują się w kościołach greckokatolickich na terenie Polski. Jego prace to:
- Górowo Iławeckie – ikonostas i polichromia cerkwi Podwyższenia Krzyża Świętego;
- Węgorzewo – ikony namiestne i Mandylion w monasterze Ojców Bazylianów;
- Ostre Bardo – ikona Spotkanie Melchizedeha z Abrahamem w ołtarzu kościoła Narodzenia Najświętszej Maryi Panny;
- Wrocław – ikonostas, ikony, chorągwie, dalmatyki w Katedrze Podwyższenia Krzyża Świętego Eparchii Wrocławsko-koszalińskiej;
- Biały Bór – cerkiew Narodzenia Najświętszej Maryi Panny – projekt świątyni, ikonostas, polichromie;
- Kraków – ikonostas i ikony w bocznej kaplicy cerkwi Podwyższenia Krzyża Świętego;
- Lublin – ikonostas kaplicy seminaryjnej w Metropolitalnym Greckokatolickim Seminarium Teologicznym.
Profesor Jerzy Nowosielski został pochowany na cmentarzu Rakowickim w Krakowie. Nad mogiłą artysty, w dniu pogrzebu, 27 lutego 2011 roku, proboszcz Białego Boru, ks. Piotr Baran, wspominając artystyczne dziedzictwo zmarłego – cerkiew w Białym Borze – powiedział między innymi: „Pojawiła się świetlista brama do tego, co niewidzialne – ikona serca, która na otwartej przestrzeni jako samotna, unikalna ukazuje kompletny i piękny ikonostas wszechświata…”
* * *
CYTAT:
„Wokół narodowości Jerzego Nowosielskiego narosło wiele mitów i nieporozumień. Tak w rzeczywistości niewiele osób wiedziało o jego korzeniach i rodzinie. Sam nie ułatwiał sprawy, nie czując potrzeby jednoznacznych deklaracji. (…)A jednak pod koniec życia starszy malarz modlił się (i liczył) po ukraińsku. W Wielkanoc witał gości rytualnym «Христос Воскрес»!, w Boże Narodzenie śpiewał „Бог Предвічний„ i inne ukraińskie kolędy.
Doskonale pamiętał swój ojczysty język i lubił powtarzać: „Jestem też Ukraińcem.” To nie dziwi — im starszy człowiek, tym mniejszą władzę mają nad nim okoliczności, którym podlega w tym okresie życia, gdy walczy o swoje miejsce, a tym silniej reaguje dusza.”
Krystyna Czerni, biografka Jerzego Nowosielskiego
(gazeta „Ukraiński Tydzień”, 19 lipca 2011)
– o pracach prof. Jerzego Nowosielskiego w Olsztyńsko-Gdańskiej Eparchii UGKK można odnaleźć informacje:
- https://cerkiew.eu/wp-content/uploads/2022/11/Blahowist-2022.10.24.pdf
- https://cerkiew.eu/wp-content/uploads/2023/01/Blahowist-2022.12.23_PDF.pdf
- https://cerkiew.eu/wp-content/uploads/2023/03/0001_02%E2%80%9303-382-2023.pdf
tekst i foto (BT)
Obrazki we wpisie
Podziel się z innymi
Plan duszpasterski
Katedra online
Pełnia Wiary
Kalendarz
Zdjęcia z posta użytkownika Лицарі Колумба УГКЦ Краків
Запрошуємо українську молодь у країнах Європи взяти участь в анонімному опитуванні
Патріарша комісія УГКЦ у справах молоді спільно із соціологами Українського католицького університету проводить дослідження життя, досвіду, потреб і цінностей української молоді віком 18–35 років, яка проживає в країнах Європи.
Метою дослідження є краще зрозуміти виклики та потреби молодих українців за кордоном, зокрема те, що допомагає їм зберігати національну й духовну ідентичність, бути активними в українських громадах і спільнотах, а також яке місце у їхньому житті займають віра та Церква.
Опитування є повністю анонімним і конфіденційним, триває близько 15 хвилин та складається з п'яти тематичних блоків. Усі відповіді будуть використані виключно в узагальненому вигляді для науково-аналітичних цілей.
Результати дослідження будуть представлені під час Форуму душпастирства молоді УГКЦ в Європі, який відбудеться 8–10 вересня 2026 року в Римі, та стануть основою для формування рекомендацій щодо розвитку душпастирства української молоді в країнах Європи.
Запрошуємо долучитися до опитування та поділитися своїм досвідом. Ваша участь допоможе краще зрозуміти потреби української молоді за кордоном і сприятиме розвитку нових душпастирських та молодіжних ініціатив.
docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXgU7q08ldIEAAMlOooEotyvpVegW7xZ8ympMjv_dui7pJEA/viewform
We Invite Ukrainian Youth Living in European Countries to Participate in an Anonymous Survey
The Patriarchal Commission of the Ukrainian Greek Catholic Church for Youth, in cooperation with sociologists from the Ukrainian Catholic University, is conducting a study on the lives, experiences, needs, and values of Ukrainian young people aged 18–35 who are currently living in European countries.
The purpose of this research is to better understand the challenges and needs of young Ukrainians abroad, including the factors that help them preserve their national and spiritual identity, remain active in Ukrainian communities, and the role that faith and the Church play in their lives.
The survey is completely anonymous and confidential. It takes approximately 15 minutes to complete and consists of five thematic sections. All responses will be analyzed only in an aggregated form for research and analytical purposes.
The findings will be presented at the UGCC Forum on Youth Ministry in Europe, which will take place on September 8–10, 2026, in Rome, and will serve as the basis for recommendations aimed at strengthening youth ministry for Ukrainians living across Europe.
We warmly invite you to participate in the survey and share your experience. Your contribution will help us better understand the realities of Ukrainian youth abroad and support the development of future pastoral and youth initiatives.
Sanktuarium w Jarosławiu
błahowist
