jaworzno 2025 01

Вшанування жертв центрального табору праці в Явожно

27 вересня, біля пам’ятника жертвам комунізму на території колишнього центрального табору праці в Явожно, відбулося щорічне вшанування пам’яті в’язнів, які загинули чи зазнали страждань у цьому місці. Повідомляється на сайті Вроцлавсько-Кошалінської єпархії.

Божественну Літургію та панахиду очолив владика Маріуш Дмитерко, помічник Вроцлавсько-Кошалінської єпархії УГКЦ, у співслужінні священників з усієї Польщі.

У своїй проповіді владика Маріуш Дмитерко нагадав, що Явожно — це не просто географічна точка, а місце, де було потоптано людську гідність, де невинні люди страждали і гинули щодня. Це рана в серці багатьох народів, зокрема й українців, які після Другої світової війни зазнали трагічних переслідувань.

Архиєрей закликав пам’ятати кожного з ув’язнених — українських селян, інтелігенцію, військових, а також священників: 22 греко-католицьких і п’ятьох православних, серед яких був і отець Юліан Криницький. Особливим болем залишається пам’ять про 162 українців, які загинули в Явожно й поховані в безіменних могилах. «Їх зламали фізично, але не духовно. Ми не знаємо всіх їхніх імен, але знає їх Бог», — підкреслив владика.

Він зазначив, що історія має властивість повторюватися тоді, коли люди забувають її уроки. Явожно стало гірким плодом зіткнення двох тоталітаризмів — нацистського та комуністичного, які народилися з відкинення Бога. «Коли людина відмовляється від Божих законів, вона створює пекло для іншої людини. Якщо людина відкидає Бога, то не існує для неї жодних кордонів, щоб підняти руку на ближнього», — сказав архиєрей.

Провівши паралелі з сучасною війною в Україні, владика наголосив, що російська агресія повторює злочини минулого, прагнучи знищити українську ідентичність, мову та культуру. «Те саме зло виявило своє обличчя в Бучі, Ізюмі, Маріуполі, Ірпені. Але як і тоді, український народ не зламався. Бо з нами правда, з нами Бог», — наголосив він.

Єпископ закликав присутніх не піддаватися відчаю, а перемагати зло добром, пам’ятаючи слова апостола Павла: «Не дай себе перемогти злу, але перемагай зло добром» (Рим 12,21).

Завершуючи, владика підкреслив, що молитва за жертв табору в Явожно — це не лише вшанування минулого, а й прохання до Бога про майбутнє, у якому ненависть більше ніколи не затьмарить людське серце, а народи стоятимуть пліч-о-пліч у єдності, захищаючи свободу, справедливість і мир.

Урочистість цього року мала особливе значення — відзначалася 78-а річниця трагічної операції «Вісла», унаслідок якої десятки тисяч українців були примусово виселені зі своїх рідних земель.

Серед учасників заходу були: представники духовенства, української влади в Польщі, уряду міста Явожно, воєводства Верхньої Сілезії, українських організацій, Європарламенту, німецької громади Сілезії та численні гості. Зокрема: Консул Генерального консульства України в Кракові Вікторія Стеценко, секретар міста Явожно Ева Сіделко-Палечни, голова Об’єднання українців у Польщі Мирослав Скірка, перший голова ОУП Юрій Рейт, голови катовицького та краківського гуртків ОУП, а також представники польської, німецької та сілезької громад.

Від імені катовицького гуртка ОУП Петро Кормило передав вітання Ірині Ковалик – багаторічній активістці української громади, яка, на жаль, через стан здоров’я не змогла бути присутньою.

У своїй промові секретар міста Явожно пані Ева Сіделко-Палечни наголосила, що попри трагізм цього місця, воно стало символом справжньої польсько-української співпраці, солідарності та спільного вшанування болючих сторінок нашої історії.

Після виступів усі поклали квіти до пам’ятника. Завершальним акордом стали українські патріотичні твори у виконанні юних бандуристів Олесі Кормило та Зеновія Карпишина, а також мистецька програма учнів української школи в Гурові Ілавецькому, присвячена темі депортацій. Виступ дітей зворушив усіх присутніх — у багатьох були сльози на очах.

Організаторами пам’ятного заходу виступили Катовицький гурток Об’єднання українців у Польщі та уряд міста Явожно.

Редакція Вроцлавсько-Кошалінської єпархії

Фото: Об’єднання Українців в Польщі – Краків

Obrazki we wpisie

Podziel się z innymi

Osoby we wpisie

Wielkanoc 2026

Plan duszpasterski

Katedra online

Pełnia Wiary

Kalendarz

Facebook

Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons

Ці реколекції — про те, щоб зупинитись і розібратись, де ти зараз.

За ці дні ти:
— подивишся на свою ситуацію зі сторони
— зрозумієш, що тебе стримує
— впорядкуєш думки

📍 с. Новиця (біля Горлиць, ~2.5 год від Кракова)
💰 250 зл (проживання + харчування)
📅 1–3 травня

📝 Зареєструватись можна:
— за телефоном: +48 538 993 925
— Viber / Telegram: +38 067 957 92 01
— або заповнивши коротку форму:
docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSft95S722iEiifG1KDb8FLlfi5rjgFQJrMFzFAZY3sCsoO4Xg/viewform?usp=p...

Якщо відчуваєш, що тобі це потрібно — реєструйся.
... Zobacz więcejZobacz mniej

1 day ago
Kościół Greckokatolicki

Проща Перемисько-Варшавської Митрополії до Пресвятої Богородиці прославленій у Ярославській чудотворній іконі „Милосердя Двері”
15–16 травня 2026 року зустрічаємося в Ярославі біля чудотворної ікони Пресвятої Богородиці «Милосердя Двері».
Це паломництво буде особливим: разом святкуємо 30‑річчя коронації Ярославської Богородиці та 30‑річчя створення Перемисько‑Варшавської Митрополії.
Головним моментом наших спільних молінь стане Архиєрейська Божественна Літургія, яку очолить Блаженніший Патріярх Святослав.
Приїдьте, щоб пережити ці благодатні дні разом, щоб у єдності піднести до Бога всі наші намірення.
Чекаємо Вас!
* * * * *
Pielgrzymka Metropolii Przemysko-Warszawskiej do Jarosławskiej Bogurodzicy „Brama Miłosierdzia”
W dniach 15–16 maja 2026 roku spotykamy się w Jarosławiu przy cudownej ikonie Matki Bożej „Brama Miłosierdzia”. Tegoroczne pielgrzymowanie jest wyjątkowe: wspólnie świętujemy 30. rocznicę koronacji Jarosławskiej Bogurodzicy oraz 30‑lecie utworzenia Metropolii Przemysko‑Warszawskiej.
Najważniejszym momentem naszych wspólnych modlitw będzie Pontyfikalna Boska Liturgia, której przewodniczyć będzie Zwierzchnik Kościoła Greckokatolickiego – Patriarcha Światosław.
Przyjedźcie, aby przeżyć te pełne łaski dni razem, i w jedności zanieść Bogu wszystkie nasze intencje.
Czekamy na Was!

cerkiew.org/sanktuarium-w-jaroslawiu/
... Zobacz więcejZobacz mniej

Проща Перемисько-Варшавської Митрополії до Пресвятої Богородиці прославленій у Ярославській чудотворній іконі „Милосердя Двері”15–16 травня 2026 року зустрічаємося в Ярославі біля чудотворної ікони Пресвятої Богородиці «Милосердя Двері».Це паломництво буде особливим: разом святкуємо 30‑річчя коронації Ярославської Богородиці та 30‑річчя створення Перемисько‑Варшавської Митрополії.Головним моментом наших спільних молінь стане Архиєрейська Божественна Літургія, яку очолить Блаженніший Патріярх Святослав.Приїдьте, щоб пережити ці благодатні дні разом, щоб у єдності піднести до Бога всі наші намірення.Чекаємо Вас!*   *   *   *   *Pielgrzymka Metropolii Przemysko-Warszawskiej do Jarosławskiej Bogurodzicy „Brama Miłosierdzia”W dniach 15–16 maja 2026 roku spotykamy się w Jarosławiu przy cudownej ikonie Matki Bożej „Brama Miłosierdzia”. Tegoroczne pielgrzymowanie jest wyjątkowe: wspólnie świętujemy 30. rocznicę koronacji Jarosławskiej Bogurodzicy oraz 30‑lecie utworzenia Metropolii Przemysko‑Warszawskiej.Najważniejszym momentem naszych wspólnych modlitw będzie Pontyfikalna Boska Liturgia, której przewodniczyć będzie Zwierzchnik Kościoła Greckokatolickiego – Patriarcha Światosław.Przyjedźcie, aby przeżyć te pełne łaski dni razem, i w jedności zanieść Bogu wszystkie nasze intencje.Czekamy na Was!https://cerkiew.org/sanktuarium-w-jaroslawiu/

Sanktuarium w Jarosławiu

błahowist

ARCHIWUM

Przegląd prywatności

Ta strona korzysta z ciasteczek, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę. Informacje o ciasteczkach są przechowywane w przeglądarce i wykonują funkcje takie jak rozpoznawanie Cię po powrocie na naszą stronę internetową i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są dla Ciebie najbardziej interesujące i przydatne.

Ściśle niezbędne ciasteczka

Niezbędne ciasteczka powinny być zawsze włączone, abyśmy mogli zapisać twoje preferencje dotyczące ustawień ciasteczek.