Храмовий празник Покрови Пресвятої Богородиці віряни Ґданська та гості греко-католицької парафії в неділю 13 жовтня ц. р. сімнадцятий вже раз відзначили у власній церкві – конкатедрі Вроцлавсько-Ґданської єпархії під покровом св. Варфоломея та Покрови Пресвятої Богородиці.

Празник очолив Вроцлавсько-Ґданський ординарій, кир Володимир Ющак, а разом з ним при престолі стали: о. митрат Йосиф Улицький (ґданський парох), о. митрат Андрій Сорока та о. Володимир Куцай. Разом з хором ґданської парафії співали члени хору «Журавлі», які саме в даний час з’їхалися сюди на заплановані репетиції.

Пригадуючи згромадженим у храмі мирянам історію празника, владика наголосив на кілька аспектів, що з нього виникають. В першу чергу це небезпека, яка може закінчитися навіть втратою життя, потім – молитва цілого народу до Богородиці й опіка, покров Божої Матері, які віддалюють нещастя. Це ж, відзначив кир Володимир, такі моменти, що трапляються й до сьогодні в житті поодинокої людини, громади, нації…

Після літургії та благословення Владики громада разом зі своїм єпископом та душпастирями подалася до приміщень ОУП на спільну, святкову трапезу.

Богдан Тхір

Gdańska parafia greckokatolicka
świętowała uroczystości odpustową

Już po raz siedemnasty w niedzielę 13 października we własnej świątyni grekokatolicy Gdańska i goście parafii świętowali uroczystość odpustową. Gdańska konkatedra Diecezji Wrocławsko-Gdańskiej Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego w Polsce pod wezwaniem św. Bartłomieja i Opieki Przenajświętszej Bogurodzicy przeszła na własność grekokatolików w 1996 r.
Świąteczną mszę celebrował Ordynariusz Wrocławsko-Gdański Jego Ekscelencja Ks. Biskup Włodzimierz Juszczak. Wspólnie z nim przed ołtarzem stanęli: ks. mitrat Józef Ulicki (proboszcz), ks. mitrat Andrzej Sroka i ks. Włodzimierz Kucaj. Razem z chórem gdańskiej parafii śpiewali członkowie chóru „Żurawie”, którzy akurat w tym czasie odbywali w Gdańsku wcześniej zaplanowane próby.
Przypominając zgromadzonym w cerkwi historię święta, biskup wyszczególnił kilka aspektów, które z niego wynikają. Po pierwsze, mamy niebezpieczeństwo, które może zakończyć się nawet utratą życia, potem – modlitwę całego narodu do Bogurodzicy i opiekę, która powoduje oddalenie niebezpieczeństwa. Są to, zaznaczył biskup Juszczak, te momenty, które mogą zaistnieć i dzisiaj w życiu jednostki, grupy, całego narodu…
Po zakończonej liturgii wierni razem z biskupem i swoimi duszpasterzami udali się do pomieszczeń ZUwP na wspólny, świąteczny poczęstunek.

Bohdan Tchórz

ФОТОРЕПОРТАЖ АНДРІЯ СТЕПАНА

00000